Knygų spinta
2010 m. liepos 09 d.
Laimės paukštė |
Komentarai: 1 |
Laimės paukštė
Ptica častja
Viktorija Tokareva
Iš rusų k. vertė Zita Marienė
184 p., kietas virš.
Alma littera, 2010
ISBN 9789955385721
Kas ji, toji laimė?
Pagundų mieste Maskvoje gyvenančiai Nadiai laimė - tai pinigai, padėtis visuomenėje, užtikrinta rytdiena. Nadia neketina tenkintis mažu, jos nevilioja ir motinos kelias - savo gerovę kurti po truputį, sąžiningu triūsu. Ji nori visko ir iškart.
O priemonių, padedančių nutverti laimės paukštę, labai nedaug: grožis ir nesibodėjimas jokiais kovos būdais. Mat jei gyvenimas - nesibaigiantis karas, tebūnie ir gyvenime kaip kare. O tiesiausias kelias į pergalę - per turtingų vyrų širdis...
Tik ar šiame kare nesuduš ir pačios Nadios širdis?
Komentarai
Perskaičiusi „puikią“ knygos anotaciją, susigundžiau ir aš „Laimės paukšte“, tačiau lūkesčius pateisino tik „barakudiškas“ knygos viršelis. Nors tai pirmoji skaityta šios autorės knyga, bet drįstu abejoti ar tikrai V. Tokarevos kūriniai „teisėtai laikomi šiuolaikinės rusų literatūros klasika“. Klasikos šioje knygoje tikrai neradau net pėdsakų, todėl ją vertinu kaip labai silpną, nes sakinių struktūra labai primityvi, kalba paprasta, tokia kokia rašoma knygos jaunesnio mokyklinio amžiaus vaikams. Pats siužetas gal ir vertas rašytojo plunksnos, bet man - nepaliko didesnių emocijų.
Nenorėčiau numušti ūpo kitiems skaitytojams, tad pridursiu, kad knyga skaitosi greitai ir lengvai. O kiekvienoje skaitomoje knygoje ieškau (ir dažnai randu) auksinių minčių, posakių. Šį kartą savo lobyną irgi praturtinau viena mintimi – „šuo kandžiojasi tik nuo šuniško gyvenimo“.
Skelbti naują komentarą